Categoría: Caminar con Jesucristo

«El rabino preguntó a sus alumnos: “¿Cómo podemos determinar la hora del amanecer, cuando finaliza la noche y comienza el día?”.

Uno de los alumnos sugirió: “¿Cuando a una cierta distancia se puede distinguir entre un perro y una oveja?”.

“No”, fue la respuesta del rabino.

“¿Cuando se puede distinguir entre una higuera y una vid?”, preguntó un segundo alumno.

“No”, dijo el rabino.

“Por favor, dinos la respuesta”, pidieron los alumnos.

Y el sabio maestro les dijo: “Cuando se mira el rostro de otro ser humano y la luz es suficiente para saber si se trata de un hermano o de una hermana. Hasta entonces es de noche, y la oscuridad sigue con nosotros”». (Un antiguo cuento jasídico)

¡Feliz año 2024!

«Estoy sereno, mi Dios, tranquilo está mi corazón» (Sal 57,8)

Un nuevo día, recibido gratuitamente. Me encuentro con tu palabra, Señor, palabra eterna. La leo, cierro los ojos, encuentro paz y serenidad. Me siento como acompañado por una presencia que va más allá de lo que puedo comprender.

«Es la confianza y sólo la confianza la que nos lleva al Amor» (Sta Teresita del Niño Jesús). Es esa confianza la que me acompaña y guía. ¿Qué me espera en este nuevo día? Miro al icono que tengo delante de mí y digo: en tus manos estoy, Señor y Dios mío.

Lc 7,6-7. «No soy digno de que entres en mi casa. Di solamente una palabra y mi criado quedará sano …»

Me impresiona la confesión de fe de este funcionario romano frente a Jesús. No se siente digno que el Señor Jesús entre en su casa; no se siente a la altura para acoger al Señor de la Vida. Es demasiada la diferencia entre ambos, así lo piensa él.

Y, sin embargo, este es el punto de partida del creyente en el Dios vivo. Cuando se descubre la bondad inmensa de Dios, uno se siente pequeño, demasiado pequeño para ser considerado digno del cuidado divino.

Pero atención, este es el pensamiento humano, no el divino. Dios no piensa de la misma manera. La pequeñez, el reconocimiento de los propios límites, de la propia vulnerabilidad es la condición necesaria para abrirse a Él, Señor de la Vida.

Lc 11,27-28. Felices, más bien, los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica.

Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique ! 

Blessed rather are those who hear the word of God and put it into practice!

Beati piuttosto quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica.

Lc 11,14-26. Y si yo echo fuera a los demonios con el poder de Dios, eso demuestra que el reino de Dios ya está aquí.

En réalité, c’est avec la puissance de Dieu  que je chasse les esprits mauvais, ce qui signifie que le Royaume de Dieu est déjà venu jusqu’à vous.

And if I cast out demons by the power of God, that proves that the kingdom of God is already here.

Se invece è con l’aiuto di Dio che io scaccio i demoni, allora vuol dire che è giunto per voi il regno di Dio.

Lc 1,26-38. —Alégrate, María, Dios te ha bendecido de manera especial. El Señor está contigo.

« Réjouis-toi, Marie ! Le Seigneur t’a accordé une grande faveur, il est avec toi. »

– Rejoice Mary, God has blessed you in a special way. The Lord is with you.

Ti saluto Maria! Il Signore è con te: egli ti ha colmata di grazia.

Lc 11,1-4. ¡Señor, enséñanos a orar!
Entonces Jesús dijo: Cuando oréis, decid esto: Padre

Seigneur, apprends-nous à prier!
Alors Jésus dit : Quand vous priez, dites ceci : Père

Lord, teach us to pray!
Then Jesus said: When you pray, say this: Father

Signore, insegnaci a pregare!
Allora Gesù disse: Quando pregate dite così: Padre

Jon 3,5. La gente de la ciudad se tomó en serio la palabra de Dios.

Les habitants de la ville prirent au sérieux la parole de Dieu.

The people of the city took God’s word seriously

La gente della città prese sul serio la parola di Dio.

Gal 6,15. ¡Qué más da estar circuncidados o no estarlo! Lo que importa es ser nuevas criaturas

C’est pourquoi être circoncis ou ne pas l’être n’a aucune importance : ce qui importe, c’est d’être une nouvelle créature.

Perciò non conta nulla essere circoncisi o non esserlo. Ciò che importa è essere una creatura nuova.

1 Tim 6,11-12. Tú en cambio, hombre de Dios, huye de todo eso; busca la justicia, la piedad, la fe, el amor, la paciencia, la bondad. 

Pelea el noble combate de la fe. Aférrate a la vida eterna, a la que Dios te ha llamado y de la que has hecho tan noble profesión delante de muchos testigos.

Mais toi, homme de Dieu, évite tout cela. Recherche la droiture, l’attachement à Dieu, la foi, l’amour, la patience et la douceur. 

Combats le bon combat de la foi ; saisis la vie éternelle, car Dieu t’a appelé à la connaître quand tu as prononcé ta belle déclaration de foi en présence de nombreux témoins