Lc 7,1-10. Hoy, estoy atento a quien aparentemente cuenta poco en la sociedad
Hoy, me esfuerzo en ver lo que hay de positivo en las personas con las que comparto mi vida.
El precio de la paz
He encontrado este artículo escrito en 1985 por el Hno David Steindl-Rast. Lo comparto teniendo presente el contexto en el que estamos viviendo actualmente. Pongo en evidencia tres frases indicativas del contenido del artículo y abajo se encuentra el link.
Estamos muy lejos de la paz, porque permanecemos en un mundo en el que existimos “nosotros” y existen “ellos”.
La unidad que está en el centro de la experiencia religiosa simplemente elimina el “nosotros” y el “ellos”.
“Vivamos simplemente, para que otros simplemente puedan vivir”. –Ann Seton
«I can’t breathe!»
Poem: Sonnet, Georges Floyd
I am dead, I Georges Floy, today I’m gone.
Through a death that makes countless thousands mourn.
Behold! Man’s inhumanity to man
Caused my untimely death as a blackman.
But painfully, I cried out, “I CAN’T BREATHE!”.
As my life raced out faster to my death,
But the white cop’s inhumanity flew
To racial clouds, killed me then like a foe.
But why should I suffer such tragedy.
In tears, I’ve now left my family.
But to protesters in America,
Mourners beyond, inclusive Africa,
My death calls me for the end of racism,
Fight on and destroy supremacism.
By Yusiff Nanah Charm, a young Sierra Leonese poet
Jesús increpa a la fiebre
“Salió de la sinagoga y entró en casa de Simón. La suegra de Pedro estaba con fiebre muy alta y le suplicaban que hiciera algo por ella. Él se inclinó sobre ella, increpó a la fiebre y se le fue. Inmediatamente se levantó y se puso a servirles” (Lc 4,38-39).
Cada vez que encuentro esta parte del evangelio, mi atención va hacia esa fiebre que envuelve a la suegra de Simón. Ver a Jesús inclinándose hacia ella e increpar a la fiebre. Y al instante esta desaparece, abriendo un nuevo escenario: la suegra de Simón se levanta inmediatamente y se pone al servicio de ellos.
Si Jesús la increpa quiere decir que la fiebre es representativa de una fuerza poderosa que puede dominar al ser humano imponiéndole sus propios criterios y su manera particular de concebir la vida: vivir para sí, aislándose de los demás.
Pero quien tiene fiebre no está bien, hay un malestar general que invade todo su cuerpo, y al mismo tiempo repercute negativamente en el equilibrio y en la serenidad de los que viven alrededor. Necesita ser sanado para recuperar la alegría de vivir. Y eso es lo que hace Jesús, que tiene el poder para realizarlo, para poner a la persona en la dirección justa: vivir con alegría pensando en el bien de los demás y ayudando a que se realice.
Y así sucede el milagro del reino de Dios: que cuando se mira y se piensa en los demás, se olvidan las penas propias.
¡Sé abundantemente bendecido por el Señor!
Fraternamente,
Fernando García, sx
Llamó a los Doce y los fue enviando de dos en dos
Mc 6,7-13. Jesús tiene las ideas claras sobre el sentido que está dando a su propia vida. El Padre le ha confiado una misión, una tarea bien concreta: realizar su proyecto de amor incondicional hacia la humanidad. Jesús ha comprendido que lo que está en juego es la dignidad de todo ser humano. Y se ha lanzado por los caminos de la Palestina, entrando en los poblados, encontrando personas, hablando y anunciando esta Buena Noticia divina: Dios está aquí en medio de su pueblo acompañando y luchando contra el mal que separa, crea división y marginaliza a los más débiles e indefensos. Él es el rostro de Dios en la tierra.
Pero Jesús no camina solo. Está acompañado por Simón, Santiago, Juan, Andrés … y “algunas mujeres que había sanado de espíritus inmundos y de enfermedades: María Magdalena, de la que habían salido siete demonios; Juana, mujer de Cusa, mayordomo de Herodes; Susana y otras muchas, que los atendían con sus bienes” (Lc 8,2-3). Los ha llamado, “a quien él quiso … para que convivieran con él y para enviarlos a predicar con poder para expulsar demonios” (Mc 3,13-15). La misión que ha recibido del Padre, Jesús la comparte con personas humanas, hombres y mujeres, de toda condición social, económica, política, religiosa. Personas que han aceptado de seguirlo, de acompañarlo, de estar con él.
Han estado con él, lo han acompañado, han visto lo que hace, han oído lo que dice y han aprendido de sus labios la enseñanza que lleva semillas de eternidad. Llega el momento … del envío, de la responsabilidad. “Como el Padre me envió, así yo os envío a vosotros” (Jn 20,21). Y así lo hace, los envía “de dos en dos, confiriéndoles poder sobre los espíritus inmundos”.
Y les da indicaciones concretas sobre el estilo y la manera de ser testigos del proyecto de amor de Dios:
“Les encargó que no llevaran para el camino más que un bastón; ni pan, ni alforja, ni dinero en la faja, que calzaran sandalias pero que no llevaran dos túnicas. Les decía: —Cuando entréis en una casa, quedaos allí hasta que os marchéis. Si en un lugar no os reciben ni os escuchan, salid de allí y sacudíos el polvo de los pies como protesta contra ellos”.
Apoyados en la confianza de las palabras del Maestro (Lc 5,5), los discípulos “se fueron y predicaban que se arrepintieran; expulsaban muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos y los sanaban”. Y así, con personas concretas enamoradas del proyecto divino, la misión de Dios sigue trasmitiéndose de generación en generación.
Jesús dice a sus discípulos:
«Sed bondadosos, como Dios, vuestro Padre, es bondadoso» (Lc 6,36)
«vous aussi soyez remplis de bonté, tout comme Dieu, votre Père, est plein de bonté»
«you too be full of goodness, just as God, your Father, is full of goodness»
«anche voi siate ricolmi di bontà, così come Dio, vostro Padre, è pieno di bontà»
«kamu juga akan dipenuhi dengan kebaikan, sama seperti Tuhan, Bapamu, penuh dengan kebaikan»
«vocês também estão cheios de bondade, assim como Deus, seu Pai, está cheio de bondade»
María dijo:
« ¡Le doy gracias a Dios con todo mi corazón,y estoy alegre porque él es mi Salvador! » (Lc 1,46-47)
« De tout mon être je veux dire la grandeur du Seigneur, mon coeur est plein de joie à cause de Dieu, mon Sauveur »
« My soul proclaims the greatness of the Lord;
my spirit rejoices in God my savior »
« Grande è il Signore : lo voglio lodare. Dio è moi salvatore ! »
« Agunglah Tuhan: Saya ingin memuji dia. Tuhan adalah penyelamatku! »
« Grande é o Senhor: quero louvá-lo. Deus é meu salvador! »
Isabel, llena de Espíritu Santo, exclamó con voz fuerte:
« Bendita eres tú que has confiado en el Señor y has creído que él puede realizar lo que te ha anunciado » (Lc1,45)
« Tu es heureuse : tu as cru que le Seigneur accomplira ce qu’il t’a annoncé ! »
« Beata te che hai avuto fiducia nel Signore e hai creduto che egli può compiere ciò che ti ha annunziato »
« Blessed are you who believed
that what was spoken to you by the Lord
would be fulfilled. »
« Berbahagialah Anda yang percaya kepada Tuhan dan percaya bahwa Dia dapat mencapai apa yang dia umumkan kepada Anda »
«Bem-aventurados são vocês que confiaram no Senhor e acreditaram que ele pode cumprir o que vos anunciou »
María respondió al ángel:
« Aquí estoy. Soy la sierva del Señor ; que se haga en mí según lo que has dicho. » (Lc 1,38).
« Me voici. Je suis la servante du Seigneur ; que tout se passe pour moi comme tu l’as dit. »
« Behold, I am the handmaid of the Lord.
May it be done to me according to your word.»
« Eccomi, sono la serva del Signore. Dio faccia con me come tu hai detto »
« Aku disini. Saya adalah hamba Tuhan; biarlah itu dilakukan padaku sesuai dengan apa yang kau katakan. »
« Aqui estou. Eu sou a serva do Senhor; que tudo vale para mim como você disse. »