Hacer del mundo una sola familia
Lc 11,27-28. Felices, más bien, los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica.
Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique !
Blessed rather are those who hear the word of God and put it into practice!
Beati piuttosto quelli che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica.
Lc 11,14-26. Y si yo echo fuera a los demonios con el poder de Dios, eso demuestra que el reino de Dios ya está aquí.
En réalité, c’est avec la puissance de Dieu que je chasse les esprits mauvais, ce qui signifie que le Royaume de Dieu est déjà venu jusqu’à vous.
And if I cast out demons by the power of God, that proves that the kingdom of God is already here.
Se invece è con l’aiuto di Dio che io scaccio i demoni, allora vuol dire che è giunto per voi il regno di Dio.
Lc 1,26-38. —Alégrate, María, Dios te ha bendecido de manera especial. El Señor está contigo.
« Réjouis-toi, Marie ! Le Seigneur t’a accordé une grande faveur, il est avec toi. »
– Rejoice Mary, God has blessed you in a special way. The Lord is with you.
Ti saluto Maria! Il Signore è con te: egli ti ha colmata di grazia.
Lc 11,1-4. ¡Señor, enséñanos a orar!
Entonces Jesús dijo: Cuando oréis, decid esto: Padre
Seigneur, apprends-nous à prier!
Alors Jésus dit : Quand vous priez, dites ceci : Père
Lord, teach us to pray!
Then Jesus said: When you pray, say this: Father
Signore, insegnaci a pregare!
Allora Gesù disse: Quando pregate dite così: Padre
Jon 3,5. La gente de la ciudad se tomó en serio la palabra de Dios.
Les habitants de la ville prirent au sérieux la parole de Dieu.
The people of the city took God’s word seriously
La gente della città prese sul serio la parola di Dio.
Gal 6,15. ¡Qué más da estar circuncidados o no estarlo! Lo que importa es ser nuevas criaturas
C’est pourquoi être circoncis ou ne pas l’être n’a aucune importance : ce qui importe, c’est d’être une nouvelle créature.
Perciò non conta nulla essere circoncisi o non esserlo. Ciò che importa è essere una creatura nuova.