« El Señor da fuerza al cansado, acrecienta el vigor del inválido; aun los muchachos se cansan, se fatigan, los jóvenes tropiezan y vacilan;
pero los que esperan en el Señor renuevan sus fuerzas, echan alas como las águilas, corren sin cansarse, marchan sin fatigarse ».
« Le Seigneur redonne des forces à celui qui faiblit,
il remplit de vigueur celui qui n’en peut plus. Les jeunes eux-mêmes connaissent la défaillance ; même les champions trébuchent parfois.
Mais ceux qui comptent sur le Seigneur
reçoivent des forces nouvelles ;
comme des aigles ils s’élancent.
Ils courent, mais sans se lasser,
ils avancent, mais sans faiblir ».
« Il Signore dà energia a chi è affaticato e rende forte il debole. Perfino i giovani si stancano, anche i più forti vacillano e cadono;
ma tutti quelli che confidano nel Signore ricevono forze sempre nuove: camminano senza affannarsi, corrono senza stancarsi, volano con ali di acqua».
« The LORD gives strength to the fainting; for the weak he makes vigor abound.Though young men faint and grow weary, and youths stagger and fall,
They that hope in the LORD will renew their strength,
they will soar as with eagles’ wings;
They will run and not grow weary,
walk and not grow faint ».
« Mereka yang berharap kepada TUHAN akan memperbaharui kekuatannya, mereka akan membubung seperti sayap elang; Mereka akan lari dan tidak menjadi lelah,berjalan dan tidak pingsan »
« O Senhor dá vigor ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor. Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os jovens certamente cairão.
Mas os que esperam no Senhor renovarão as suas forças e subirão com asas como águias; correrão e não se cansarão; caminharão e não se fatigarão ».