« Aunque Balac me regale su palacio lleno de oro y plata, no puedo quebrantar el mandato del Señor haciendo mal o bien por cuenta propia; lo que el Señor me diga lo diré. » (Nm 24,13)
«Même si Balac me donnait tout l’argent et l’or dont son palais est plein, je ne pourrais en rien désobéir aux ordres du Seigneur. Je prononce uniquement les paroles que le Seigneur m’indique.»
« Even if Balak gives me his palace full of gold and silver, I cannot break the Lord’s command by doing evil or good on my own; What the Lord tells me I will say. »
« Anche se Balak mi desse tutto l’argento e l’oro del suo palazzo, io no potrei trasgredire in nulla gli ordini del Signore. Dirò soltanto quel che il Signore mi comunicherà. »
« Meskipun Balak memberi saya istananya yang penuh emas dan perak, saya tidak dapat melanggar perintah Tuhan dengan melakukan kejahatan atau kebaikan sendiri; Apa yang Tuhan katakan akan saya katakan. »
« Mesmo se Balaque me der seu palácio cheio de ouro e prata, não posso quebrar a ordem do Senhor fazendo o bem ou o mal sozinho; O que o Senhor me disser, direi. »